Mostrando entradas con la etiqueta Thin Lizzy. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Thin Lizzy. Mostrar todas las entradas

jueves, 24 de septiembre de 2009

Reactivando la máquina de sueños...


Siempre pensé que lo bueno de la música era la posibilidad de jugar a ser algo que no somos. De transportarnos hacia situaciones melódicas que esconden sentimientos que quizás nunca antes probamos.
Convertirnos, entre quiebre y quiebre de ritmos, en una flecha de fuego capaz de deshacerse de esa maldita condición analítica con la que hemos nacido.
Con el pasar de los años, el viaje entre lo que somos , lo que fuimos y lo que seremos se vuelve aún más necesario. Las presiones del mundo real en el que vivimos nos obligan a escapar mentalmente aún en situaciones tan drámaticas como una muerte, o en situaciones tan felices como un nacimiento. Da igual si es malo o bueno, escapamos porque nos acostumbramos a jugar. Los discos giran y la tentación de viajar hacia nuevos mundos, en donde el corazón late acorde al personaje que nos hemos inventado, se vuelve impostergable.
Ya es tarde para cerrar esa puerta que abrimos desde niños y no la cerraríamos ni por todo el oro del mundo. Seguimos jugando y viajando.
Dándonos cuenta que somos mucho más parecidos a aquél que se aparece cuando los discos giran que al que patea la vida adormecido cuando el silencio de las obligaciones nos agobian.

Hacemos girar unos cuantos discos, salimos del letargo, y reactivamos el blog para seguir jugando a ser aquél que siempre soñamos ser...


Thin Lizzy - Dancing in the Moonlight





The Black Crowes - Hard to Handle




Stevie wonder - Higher Ground

Leer más...

miércoles, 29 de julio de 2009

Whisky en la jarra


La entrada de hoy trata sobre una canción muy conocida por todos pero de la que seguramente muy pocos están al tanto de su origen y de las infinitas versiones que de ella se desprenden.
Whiskey in the Jar es una canción tradicional irlandesa que cuenta en primera persona la historia de un bandolero que asalta a un tal capitán Farrel para llevar el dinero del botín a su novia Molly, pero ella le traiciona, ocultando en su casa al mismo capitán al que el bandolero había asaltado. Cuando éste se ve sorprendido, dispara al capitán pero es detenido y encarcelado.
Ponemos a disposición 4 de las tantas versiones que se han hecho y la traducción del texto para que puedan disfrutar de esta magnifica historia hecha canción y así elegir su favorita.
Que las disfruten!


The Dubliners




Thin Lizzy




Gary Moore/Eric Bell




Metallica (versión ganadora de un Grammy)







Whisky en la jarra


MIENTRAS PASABA POR LAS MONTAÑAS DE CORK Y KERRY,
ME ENCONTRÉ CON EL CAPITÁN FARRELL QUE SU DINERO CONTABA.
PRIMERO SAQUÉ MI PISTOLA Y LUEGO SAQUÉ MI ESTOQUE.
LE DIJE: «SI OFRECES RESISTENCIA EL DIABLO TE LLEVARÁ».
LE QUITÉ TODO SU DINERO Y ERA UNA BONITA SUMA.
LE QUITÉ TODO SU DINERO Y LO LLEVÉ A CASA CON MOLLY.
ELLA ME JURÓ QUE ME AMABA, ELLA ME JURÓ QUE NUNCA ME DEJARÍA.
PERO QUE EL DIABLO LA LLEVE, PUES SABED QUE ME ENGAÑÓ CON FACILIDAD.
MUSHA RING DUM A DO DUM A DA.
UN PELLIZCO A MI BOTÍN,
UN PELLIZCO A MI BOTÍN.
HAY WHISKY EN LA JARRA.
BORRACHO Y CANSADO FUI A LA ALCOBA DE MOLLY.
LLEVÉ EL DINERO CONMIGO, IGNORANTE DEL PELIGRO.
HACIA LAS SEIS O TAL VEZ LAS SIETE, APARECIÓ EL CAPITÁN FARRELL.
SALTÉ DE LA CAMA Y DISPARÉ MIS PISTOLAS, ACERTÁNDOLE CON AMBOS CAÑONES.
MUSHA RING DUM A DO DUM A DA.
UN PELLIZCO A MI BOTÍN,
UN PELLIZCO A MI BOTÍN.
HAY WHISKY EN LA JARRA.
OH-OH, SI
A ALGUNOS HOMBRES LES GUSTA LA PESCA,
ALGUNOS PREFIEREN LA CAZA.
A OTROS LES GUSTA OIR, OIR EL RUGIDO DE LOS CAÑONES.
EN CUANTO A MÍ ME GUSTA DORMIR, SOBRETODO EN LA HABITACIÓN DE MOLLY.
PERO AQUÍ ME TENÉIS ENCARCELADO, AQUÍ ME TENÉIS ENCADENADO A UNA BOLA.
MUSHA RING DUM A DO DUM A DA.
UN PELLIZCO A MI BOTÍN,
UN PELLIZCO A MI BOTÍN.
HAY WHISKY EN LA JARRA.
MUSHA RING DUM A DO DUM A DA.
MUSHA RING DUM A DO DUM A DA.
MUSHA RING DUM A DO DUM A DA.
MUSHA RING DUM A DO DUM A DA.

Leer más...
Related Posts with Thumbnails