miércoles, 10 de junio de 2009

Poemas de Jim Morrison (1)


A pesar de ser este un blog musical, éste es un pequeño gusto personal que me doy y que me daré cada tanto.Publicar las poesías (traducidas) de Jim morrison, con el sólo fin de compartir ésta faceta genial de uno de los personajes que más admiro dentro de la música. Espero lo disfruten.


UNA PLEGARIA AMERICANA
(AN AMERICAN PRAYER)

¿Sabés del tibio progreso
bajo las estrellas?
¿Sabés que existimos?
¿Te has olvidado las llaves
del reino
Has nacido aún
y estás vivo?
Vamos a reinventar a los dioses, todos los mitos
de las edades
Celebremos símbolos de los bosques más viejos
(te has olvidado las lecciones
de la antigua guerra)
Necesitamos grandes copulaciones doradas
Los padres están cacareando en árboles
del bosque
Nuestra madre está muerta en el mar
Sabés que estamos siendo guiados a
la matanza por plácidos almirantes
y que gordos generales lentos se están poniendo
obscenos con tu sangre joven
Sabés que somos dominados por la T.V.
La luna es una seca bestia de sangre
Bandas de guerrilla están pasando números
en la próxima cuadra del vino verde
acumulando para el combate a inocentes
pastores que están muriendo
Oh gran creador de los seres
asegúranos una hora más para
actuar nuestro arte
y perfeccionar nuestras vidas
Las polillas y los ateos son doblemente divinos
y están muriendo
Vivimos, morimos
y la muerte no lo termina
Viajamos nosotros más adentro de la
Pesadilla
Agarrarse a la vida
nuestra pasión florecería
Agarrarse a conchas y pijas
de desesperación
Tenemos nuestra visión final
por gonorrea
La ingle de Colón
se llenó de verde muerte
(Toqué su muslo
y la muerte sonrió)
Estamos reunidos dentro de este antiguo
e insano teatro
Para propagar nuestra lujuria de vida
y huir de la sabiduría trepadora
de las calles
Los graneros son arrasados
las ventanas preservadas
sólo una de todo el resto
para bailar y salvarnos
c/ la divina imitación
de las palabras
La música inflama el temperamento
(Cuando los verdaderos asesinos del Rey
tienen permiso para habitar gratis
unos 1000 Magos se levantan
en la tierra)
¿Dónde están las fiestas
que nos prometieron?
¿Dónde está el vino
el Nuevo Vino
(muriendo sobre la parra)?
Imitación residente
Danos una hora para la magia
Nosotros del guante púrpura
Nosotros del vuelo de estornino
y hora de terciopelo
Nosotros criados en los placeres arábigos
Nosotros de la cúpula del sol y la noche
Danos Credo
para creer
una noche de Lujuria
Danos confianza en
la Noche
Danos de color
cientos matices
una rica mandala
para mí y para vos
y para tu sedosa
casa almohadonada
una cabeza, sabiduría
y una cama
Problemático decreto
Imitación residente
ha clamado a ti
Nosotros solíamos creer
en los buenos viejos días
Nosotros aún recibimos
en sutiles modos
las Cosas de la Calidez
Injusto entrecejo
Olvida y permite
¿Sabías que la libertad existe
en un libro escolar?
¿Sabías que hombres locos están
manejando nuestra prisión
c/en una cárcel, c/en presidio
c/en un libre protestante blanco
remolino
Nosotros estamos colgados de cabeza
en el borde del aburrimiento
Nosotros estamos alcanzando la muerte
en el fin de una vela
Nosotros estamos intentando algo
que ya nos ha encontrado
Ay, estoy cansado de la duda
Vive en la luz de la certeza
Sur
Crueles ataduras
Los sirvientes tienen el poder
Hombres-perro y sus mezquinas mujeres
cubriendo con pobres sábanas blancas
a nuestros marineros
Estoy cansado de caras severas
mirándome desde la T.V.
Torre, quiero rosas en
mi cenador de jardín; cavar?
Regios bebés, rubíes
deben ahora reemplazar a abortados
extraños en el barro
Estos mutantes, comida-sangre
para la planta que ha arado
Ellos están esperando para llevarnos adentro
del jardín separado
Sabes qué pálido y lascivo y estremecedor
viene la muerte en una hora extraña
no anunciada, no planeada
Como una atemorizante invitada muy amiga que has
traído a la cama
La muerte nos hace ángeles a todos nosotros
y nos da alas
donde teníamos hombros
suaves como las mandíbulas
de los cuervos
No más plata, no más ropa de fantasía
Este otro Reino parece por lejos el mejor
hasta que su otra mandíbula revele el incesto
y afloje la obediencia a una ley de vegetable
No iré
Prefiero una Fiesta de Amigos
a la Familia Gigante

James Douglas Morrison

5 comentarios:

Livy dijo...

La verdad es que su gran pasión le salía redonda.
Un genio y figura el Sr.Morrison.
Saludos!!!

Fanny. y .Sol dijo...

GUauuu... empiezo a leer y parece estar hablándole a uno mismo aún vivo, y de golpe por momentos se comunica con el gran creador de su mundo, que entiende perfectamente sus ideas entremezcladas con el sentido que le da la posibilidad de escribir desde su realidad.
Es nuevo para mi leer poesía con tonos de música que se le deben haber escapado de la manos; sólo que en la música todo parece coordinar para el espectador que nada entiende y en cambio acá el oyente es quien arma un escenario para darle sigificado a cada palabra.

"Agarrarse a la vida
nuestra pasíon florecería"

Seba... tu locura es sobre la tierra y con mas vida no? =)

Te quiero a vos para vivir...
"Este otro reino parece por lejos el mejor"

sol.

Persi Music dijo...

Que puedo decir de Jim... Es una leyenda, una figura inmortal...
Pasate por aca:
http://lospeoresdelosmejores.blogspot.com/2008/03/reportaje-jim-morrison-diferido-parte-1.html

Un reportaje a Jim Morrison hecho por unos amigos. Un delirio espectacular, una dedicatoria extraordinaria a Morrison (El Blog hoy esta en desuso pero se estara reabriendo proximamente).

Y cuando quieras pasate por nuestras reviews de sus discos:
http://persimusic.wordpress.com/category/the-doors/
Estamos escribiendo nuevas, y reescribiendo las ya existentes, porque el aporte de los Doors se merecen un analisis exahustivo.

Un abrazo colega.

Milhaud dijo...

Creo que Morrison alcanzó su explendor con su poesía más que con su música.

Sí, fue gran músico, pero aún mejor poeta!

cris dijo...

la verdadera vocacion de jim fue la poesia, sus canciones son de echo pequeños poemas.A traves de su poesia se le puede conocer bien ya que en ella plasmaba sus sentimientos, sus miedos, sus ambiciones y sus miserias, es una poesia totalmente autobiografica.
me encanta como poeta y como musico.
jim es unico, es el mejor

Related Posts with Thumbnails